Khmer – Page 5 – Graceoflife.com

04 February 2016 – ភស្តុតាងដែលថាព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅជាប់នឹងអ្នក

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 04-02-16
ភស្តុតាងដែលថាព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅជាប់នឹងអ្នក
Power of CHRIST daily 04-02-16 Proof that GOD abides in you

កូរិនថូសទី1 13: 1-3 បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរ King James Version (KJV)
1 Corinthians 13:1-3 King James Version (KJV)
1.ទោះបើខ្ញុំចេះនិយាយ ជាភាសារបស់មនុស្សជាតិទាំងប៉ុន្មាន និងភាសារបស់ពួកទេវតាផង តែគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះខ្ញុំបានត្រឡប់ដូចជាលង្ហិនដែលឮខ្ទរ ឬដូចជាឈឹង ដែលឮទ្រហឹងប៉ុណ្ណោះ 2. បើខ្ញុំចេះអធិប្បាយ ហើយស្គាល់អស់ទាំងសេចក្តីអាថ៌កំបាំង និងគ្រប់ទាំងចំណេះវិជ្ជា ហើយបើខ្ញុំមានគ្រប់ទាំងសេចក្តីជំនឿល្មមនឹងឲ្យភ្នំរើចេញបាន តែគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះខ្ញុំមិនជាអ្វីទេ(ខ្ញុំប្រៀបដូចជាគ្មានអ្វីទាំងអស់)។ 3. ទោះបីជាខ្ញុំចែកអស់ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិខ្ញុំជាអាហារដល់គេ(អ្នកក្រខ្សត់) ហើយបើខ្ញុំប្រគល់រូបកាយខ្ញុំទៅឲ្យគេដុត តែគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះគ្មានប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំសោះ។

កាឡាទី 5: 22-23New បកប្រែពីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពថ្មី (NRSVCE)
Galatians 5:22-23New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
22. តែឯផលផ្លែនៃព្រះវិញ្ញាណវិញ នោះគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ អំណរអរ មេត្រីភាព អត់ធ្មត់ សុភាព សប្បុរស ស្មោះត្រង់ 23. ស្លូតបូត ហើយដឹងខ្នាត គ្មានក្រឹត្យវិន័យណាទាស់នឹងសេចក្តីយ៉ាងនោះទេ

កូរិនថូសទី1 13: 13 បកប្រែពីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពថ្មី (NRSVCE)
1 Corinthians 13:13New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
13 ឥឡូវនេះ នៅមានសេចក្តីជំនឿ សេចក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ទាំង៣មុខនេះ តែសេចក្តីដែលវិសេសជាងគេ គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។

យ៉ូហានទី1 4: 5-13 បកប្រែតាម គម្ពីរNew King James Version (NKJV)
1 John 4 : 5-13 New King James Version (NKJV)
5. ពួកនោះមកពីលោកីយ៍ទេ ដោយហេតុនោះបានជាគេនិយាយតាមភាពលោកីយ៍ ហើយលោកីយ៍ក៏ស្តាប់គេដែរ
6. ឯយើងរាល់គ្នាជាអ្នកមកពីព្រះវិញ ហើយអ្នកណាដែលស្គាល់ព្រះ នោះក៏ស្តាប់យើងខ្ញុំ ។គឺយ៉ាងនោះឯង ដែលយើងនឹងស្គាល់វិញ្ញាណនៃសេចក្តីពិត និងវិញ្ញាណនៃសេចក្តីខុសឆ្គងទៅបាន (យើងស្គាល់ព្រះតាមរយះសេចក្តីស្រឡាញ់) ។ 7. ពួកស្ងួនភ្ងាអើយ យើងត្រូវស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ដ្បិតសេចក្តីស្រឡាញ់មកពីព្រះ ឯអស់អ្នកណាដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះឈ្មោះថាកើតមកពីព្រះ ហើយក៏ស្គាល់ទ្រង់ដែរ។ 8. តែអ្នកណាដែលគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះមិនស្គាល់ព្រះវិញ ពីព្រោះព្រះទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់នោះឯង។ 9. សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះបានសំដែងមក ឲ្យយើងខ្ញុំស្គាល់ ដោយទ្រង់ចាត់ព្រះរាជបុត្រាទ្រង់តែ១ ឲ្យមកក្នុងលោកីយ៍ ដើម្បីឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ដោយសារទ្រង់ ១០ នេះហើយជាសេចក្តីស្រឡាញ់ មិនមែនជាយើងបានស្រឡាញ់ព្រះនោះទេ គឺទ្រង់បានស្រឡាញ់យើងវិញទេតើ ហើយបានចាត់ព្រះរាជបុត្រាទ្រង់មក ទុកជាដង្វាយឲ្យធួននឹងបាបយើងរាល់គ្នាផង 11. ពួកស្ងួនភ្ងាអើយ បើព្រះបានស្រឡាញ់យើងរាល់គ្នាជាខ្លាំងទាំងម៉្លេះ នោះត្រូវឲ្យយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកដែរ 12. គ្មានអ្នកណាដែលឃើញព្រះឡើយ តែបើយើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក នោះព្រះទ្រង់គង់នៅក្នុងយើង ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ បានពេញខ្នាត(គ្រប់លក្ខណៈ)ក្នុងយើងដែរ ។ 13. គឺយ៉ាងនោះឯង ដែលយើងដឹងថាយើងនៅជាប់ក្នុងទ្រង់ ហើយទ្រង់ក៏គង់នៅក្នុងយើង ពីព្រោះទ្រង់បានប្រទានព្រះវិញ្ញាណទ្រង់មកយើងរាល់គ្នា ។

កូរិនថូសទី1 12 : 31 បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ(AMP)
1 Corinthians 12 : 31 Amplified Bible (AMP)
31. ចូរប្រាថ្នានិងព្យាយាមសង្វាតឲ្យបានអំណោយទានយ៉ាងវិសេសទៅចុះ [ទទួលបានវា គឺវានឹងក្លាយជាគោលដៅរបស់អ្នក] ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវ១ដ៏ប្រសើរលើសលុបជាងនេះទៅទៀត [គឺជាព្រះគុណដ៏វិសេសបំផុតនិងខ្ពស់បំផុតនៃអ្វីៗទាំងអស់: គឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតប្រយោជន៍ខ្លួន] ។

February 4, 2016

03 February 2016 – ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 02-02-16 ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
Power of CHRIST daily 02-02-16 The Holy Spirit

អេសាយ 11: 2 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរសម្រាយ Isaiah 11:2Amplified Bible (AMP)
2 ព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអម្ចាស់នឹងសណ្ឋិតលើអ្នកនោះ
គឺជាព្រះវិញ្ញាណនៃប្រាជ្ញានិងយោបល់, ជាព្រះវិញ្ញាណនៃគំនិតវៀងវៃនិងបទ្ធានុភាព,
ជាព្រះវិញ្ញាណនៃចំនេះដឹងនិង [ការគោរពកោតខ្លាចនិងការគោរពប្រតិបត្តិ] ដល់ព្រះជាម្ចាស់។

យ៉ូហាន 15:26 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
John 15:26Amplified Bible (AMP)
26 ប៉ុន្តែកាលណាព្រះដ៏ជាជំនួយ (ដែលមកកំសាន្តចិត្ត ជួយការពារផ្តល់គំនិត
ជាទីប្រឹក្សា នៅក្បែរ)យាងមក ដែលខ្ញុំនឹងចាត់មកពីព្រះបិតាអោយមកអ្នករាល់គ្នា
គឺជាព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីពិតដែលមកពីព្រះបិតា ទ្រង់នឹងថ្លែងទីបន្ទាល់និងធ្វើបន្ទាល់ពីខ្ញុំ។

យ៉ូហាន 16: 7-11 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
John 16:7-11Amplified Bible (AMP)
7 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នករាល់គ្នាតាមត្រង់ថា បើខ្ញុំទៅទើបមានប្រយោជន៍ដល់អ្នករាល់គ្នា
បើខ្ញុំមិនទៅទេ ព្រះដ៏ជាជំនួយ [មួយនោះ] (ដែលមកកំសាន្តចិត្ត ជួយការពារផ្តល់គំនិត
ជាទីប្រឹក្សា និងនៅក្បែរ)នឹងមិនមករកអ្នករាល់គ្នាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងចាត់ព្រះអង្គ (ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ) អ្នក [ដើម្បីអោយមាននៅក្នុងការប្រកបការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នក] ។ 8 ហើយនៅពេលដែលទ្រង់យាងមក ព្រះអង្គនឹងបញ្ជាក់អោយពិភពលោកអំពី [កំហុសនៃការ] ប្រព្រឹត្ដអំពើបាប [និងតម្រូវការសម្រាប់ព្រះអង្គសង្គ្រោះមួយ] និងអំពីសេចក្ដីសុចរិត និងអំពីការកាត់ទោស:
9 គឺពីអំពើបាប [និងធម្មជាតិពិតរបស់វា] ព្រោះពួកគេ មិនជឿលើខ្ញុំ [និងសាររបស់ខ្ញុំ] 10 ពីសេចក្ដីសុចរិត [សុចរិតផ្ទាល់ខ្លួននិងការកោតខ្លាចព្រះ] ព្រោះខ្ញុំទៅឯព្រះវរបិតាខ្ញុំ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងឃើញខ្ញុំទៀតទេ 11 អំពីការកាត់ទោស [ច្បាស់របស់វា] ព្រោះចៅហ្វាយរបស់លោកីយ៍នេះ (សាតាំង) បានត្រូវវិនិច្ឆ័យនិងទទួល(ផ្ដន្ទា)ទោស។

អេភេសូ 1: 13-14 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
Ephesians 1:13-14Amplified Bible (AMP)
13 ក្នុងទ្រង់ នៅពេលដែលអ្នកបានឮព្រះបន្ទូលនៃសេចក្ដីពិត គឺជាដំណឹងល្អនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់អ្នករាល់គា្ន [ជាលទ្ធផល] បានជឿលើព្រះយេស៊ូ ហើយបានទទួលសញ្ញាដៅសំគាល់ពីព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធតាមព្រះបន្ទូល [មួយដែលបានសន្យាដោយព្រះគ្រីស្ទ] ជាម្ចាស់និងការពារ [ដោយព្រះ]
14 ព្រះវិញ្ញាណនេះគឺជាការធានា[មួយ] [ជាទីបញ្ចាំចិត្ត, ជាការសន្យា អោយដឹងជាមុន] នៃកេរដំណែល(មរតក)របស់យើង រហូតទាល់តែបានប្រោសលោះប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គជាស្ថាពរ [ទិញ] កម្មសិទ្ទ [សំរាប់អ្នកជឿទ្រង់] ដើម្បីអោយគេលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ។

យ៉ូហាន 16: 13 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
John 16:13Amplified Bible (AMP)
13 ប៉ុន្ដែនៅពេលដែលព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្ដីពិតយាងមក ទ្រង់នឹងដឹកនាំអ្នករាល់គា្នចូលទៅក្នុងគ្រប់ទាំងសេចក្តីពិត [សេចក្តីពិតគ្រប់ជំពូក និងពេញលេញទាំងស្រុង] ។ ដ្បិតទ្រង់នឹងមានព្រះបន្ទូល មិនមែនដោយអាងព្រះអង្គទ្រង់ទេ ប៉ុន្តែព្រះអង្គថ្លែងតែសេចក្តីណាដែលទ្រង់លឺ [ពីព្រះវបិតា- នេះជាសារដែលទាក់ទងនឹងព្រះបុត្រា] ហើយទ្រង់នឹងសំដែងអោយអ្នករាល់គ្នាដឹងការ(អ្វី)ដែលត្រូវមក [នៅពេលអនាគត] ។

កូរិនថូសទី 1 2: 14 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
1 Corinthians 2:14Amplified Bible (AMP)
4 ប៉ុន្ដែបុរសខាងសាច់ឈាម[អ្នកមិនជឿ] គេមិនទទួលសេចក្តីអ្វី [ការបង្រៀននិងវិវរណៈ] នៃឌឯព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះទេ, ព្រោះជាសេចក្តីល្ងង់ល្ងើសម្រាប់ពួកគេ [មិនទំនងទាល់តែសោះនិងមិនប្រាកដនិយម] ហើយពួកគេពុំអាចយល់ទេ ព្រោះត្រូវពិចារណាយល់ខាងវិញ្ញាណ [គឺគាត់គ្មានសមត្ថភាពដើម្បីវិនិច្ឆ័យរឿងខាងវិញ្ញាណ] ។

រ៉ូម 8: 9-11 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (AMP)
Romans 8:9-11Amplified Bible (AMP)
9 ប៉ុន្ដែអ្នកមិនមែន [រស់នៅ] ក្នុងសាច់ឈាម [គ្រប់គ្រងដោយនិស្ស័យលោកីយ៍នេះទេ] ប៉ុន្តែខាងព្រះវិញ្ញាណវិញ ដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅក្នុងបងប្អូនពិត [ដឹកនាំនិងណែនាំអ្នក] ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនមានព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះគ្រិស្ដ អ្នកនោះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ [និងមិនមែនជាកូនរបស់ព្រះ] ។
10 ប្រសិនបើព្រះគ្រិស្ដគង់នៅក្នុងបងប្អូន ទោះបី[ធម្មជាតិ] រូបកាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ព្រោះតែអំពើបាបក៏ដោយ នោះវិញ្ញាណរបស់អ្នកគឺនៅមានជីវិតដោយសារសេចក្ដីសុចរិត [ដែលទ្រង់បានផ្ដល់អោយ] ។

11 ហើយប្រសិនបើព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះអង្គដែលបានប្រោសព្រះយេស៊ូគ្រិស្តពីអោយមានព្រះជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងស្ថិត(រស់ក្នុង)អ្នករស់គ្នា នោះព្រះអង្គដែលបានប្រោសព្រះយេស៊ូគ្រិស្តពីអោយមានព្រះជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ នឹងប្រោសរូបកាយនៃអ្នករាល់គ្នាដែលតែងតែស្លាប់នេះអោយមានជីវិត ដោយព្រោះព្រះវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ដែលរស់នៅក្នុងខ្លួនអ្នករាល់គ្នា។

February 3, 2016

01 February 2016 – នរណាគឺជាគ្រីស្ទានម្នាក់

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 01-02-16 នរណាគឺជាគ្រីស្ទានម្នាក់
Power of CHRIST daily 01-02-16 Who is a Christian

កិច្ចការ 11: 26 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
Acts 11:26New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
កាលបានឃើញហើយ នោះក៏នាំគាត់មកឯអាន់ទីយ៉ូកវិញ រួចអ្នកទាំង២នោះ បានប្រជុំគ្នានឹងពួកជំនុំ ព្រមទាំងបង្រៀនដល់មនុស្សសន្ធឹកណាស់ ក្នុងរយះពេល១ឆ្នាំ គឺនៅអាន់ទីយ៉ូកនេះឯង ដែលគេហៅពួកសិស្សថា «ពួកគ្រីស្ទាន» ជាមុនដំបូង។

ពេត្រុសទី1 4: 16 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
1 Peter 4:16New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
តែបើបងប្អូនណារងទុក្ខដោយព្រោះជាពួកគ្រីស្ទានវិញ នោះកុំឲ្យខ្មាសឲ្យសោះ
ប៉ុន្តែចូរសរសើរដំកើងដល់ព្រះ ដោយព្រោះនាមនោះវិញ ។
ពេត្រុសទី1 4:16 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)
1 Peter 4:16 Complete Jewish Bible (CJB)
16 តែបើបងប្អូនណារងទុក្ខដោយក្នុងនាមជាព្រះមេស្ស៊ី នោះកុំឲ្យគាត់ខ្មាសឲ្យសោះ
ប៉ុន្តែចូរសរសើរដំកើងដល់ព្រះ ដោយព្រោះគាត់ជឿលើនាមនោះវិញ ។

យ៉ូហាន 1: 12 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)
John 1:12Complete Jewish Bible (CJB)
ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមនិងឫទ្ធានុភាពរបស់ទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ។

យ៉ូហាន 8:31 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)
John 8:31Amplified Bible (AMP)
ព្រះយេស៊ូមានព្រះមានបន្ទូលទៅកាន់ជនជាតិយូដាដែលបានជឿលើព្រះអង្គថា:
«ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅជាប់នឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ [ស្ដាប់តាមសេចក្ដីបង្រៀនរបស់ខ្ញុំជាបន្តហើយរស់នៅស្របតាមជាមួយពួកគេ, បន្ទាប់មក] អ្នកពិតជាសិស្សរបស់ខ្ញុំមែន។

យ៉ូហាន 8:32 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
John 8:32New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងស្គាល់សេចក្ដីពិតហើយសេចក្ដីពិតនឹងរំដោះអ្នករាល់គ្នាអោយមានសេរីភាព

February 1, 2016

31 January 2016 – ការយកឈ្នះចិត្តដ៏រឹងរូស

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 31-01-16 ការយកឈ្នះចិត្តដ៏រឹងរូស
Power of CHRIST daily 31-01-16 Overcoming Hardened Heart

ម៉ាកុស 8: 16-17 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)
Mark 8:16-17Amplified Bible (AMP)
16 គឺគេរិះគិតគ្នាថា គឺពីព្រោះយើងគ្មាននំបុ័ងទេដឹង[បានជាទ្រង់និយាយបែបនេះ] »
17លព្រះយេស៊ូវបានជ្រាបគំនិត [ការពិភាក្សានេះ] នោះទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នារិះគិត [ការពិត] ពីព្រោះគ្មាននំបុ័ងដូច្នេះ តើអ្នករាល់គ្នានឹកមិនទាន់ឃើញ ឬមិនយល់ទេឬអី? តើមានចិត្តរឹងរូសឬអី?
18បីអ្នករាល់គ្នាមានភ្នែក តើមើលមិនឃើញ មានត្រចៀក តើស្តាប់មិនឮ [អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ]? ហើយមិនចាំទេឬអី
19កាលខ្ញុំបានកាច់នំបុ័ង៥ឲ្យដល់៥ពាន់នាក់ នោះតើប្រមូលចំណិត ដែលសល់ ដាក់ពេញបានប៉ុន្មានកន្ត្រក គេទូលឆ្លើយថា «ដប់ពីរល្អី»។

យ៉ូហាន 8: 43-44 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)
John 8:43-44Complete Jewish Bible (CJB)
43 តុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាមិនយល់សំដីខ្ញុំ គឺមកតែពីស្តាប់ពាក្យខ្ញុំមិនបានប៉ុណ្ណោះ
44 អ្នករាល់គ្នាមានអារក្សសាតាំងជាឪពុក ហើយអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្តធ្វើតាមតណ្ហា(ចំណង់ចិត្ត) ដែលគាប់ចិត្តដល់ឪពុករបស់អ្នក។ វាជាអ្នកសំឡាប់គេតាំងពីដើមមក វាមិនបាននៅជាប់ក្នុងសេចក្តីពិត ព្រោះគ្មានសេចក្តីពិតនៅក្នុងវាទេ កាលណាវាពោលពាក្យភូតភរ នោះដុះចេញអំពីចិត្តវាមក ដ្បិតវាជាអ្នកកំភូត ហើយជាឪពុកនៃសេចក្តីនោះឯង

យ៉ូហាន 8: 47 បកប្រែតាមEasy-to-Read Version(ERV)
John 8:47Easy-to-Read Version (ERV)
47 អ្នកណាដែលកើតអំពីព្រះ នោះក៏ស្តាប់តាមព្រះបន្ទូលនៃព្រះដែរ ឯអ្នករាល់គ្នា មិនបានកើតមកពីព្រះទេ បានជាមិនស្តាប់តាមដូច្នេះ។

លូកា 6: 43-45 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
Luke 6:43-45New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

43 ដ្បិតគ្មានដើមឈើល្អណា ដែលមានផលផ្លែអាក្រក់ទេ ក៏គ្មានដើមអាក្រក់ណា ដែលមានផលផ្លែល្អដែរ 44 ពីព្រោះគេស្គាល់ដើមឈើនិមួយៗ ដោយសារតែផ្លែទេ គេមិនដែលបេះផ្លែល្វាពីគុម្ពបន្លា ឬផ្លែទំពាំងបាយជូរពីអញ្ចាញ(គុម្ពបន្លា)ឡើយ 45 ឯមនុស្សល្អ គេក៏យកសេចក្តីល្អ ពីកំណប់ល្អ ដែលកប់ទុកក្នុងចិត្តគេ ហើយមនុស្សអាក្រក់ក៏យកសេចក្តីអាក្រក់ ចេញពីកំណប់អាក្រក់ក្នុងចិត្តខ្លួនដែរ ដ្បិតមាត់គេពោលបញ្ចេញសេចក្តីបរិបូរ ដែលនៅក្នុងចិត្តជានិច្ច។

កិច្ចការ 7: 51 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
Acts 7:51New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
ឱពួកមនុស្សក្បាលរឹង ដែលមានចិត្តមានត្រចៀកមិនកាត់ស្បែកអើយ អ្នករាល់គ្នាចេះតែទាស់ទទឹង នឹងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធជាដរាប ពួកឰយុកោអ្នករាល់គ្នាយ៉ាងណា នោះអ្នករាល់គ្នាក៏យ៉ាងនោះដែរ (ដូចដូនតារបស់អ្នកធ្លាប់ធ្វើដែរ)។

សុភាសិត 29: 1បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរសម្រាយ(AMP) ការព្រមាននិងសេចក្តីណែនាំ
Proverbs 29:1Amplified Bible (AMP) Warnings and Instructions

29 អ្នកដែលរឹងរូសនិងបានបដិសេធការបង្រៀន
បន្ទាប់ពីត្រូវបានបន្ទោសញឹកញាប់ (កែតម្រូវ ទទួលការរិះគន់)

នោះនឹងត្រូវវិនាសភ្លាម គ្មានអ្វីជួយបានឡើយ។

January 31, 2016

30 January 2016 – ក្បួនក្នុងពិធីបុណ្យសពខាងលោកិយ

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 30-01-16 ក្បួនក្នុងពិធីបុណ្យសពខាងលោកិយ
Power of CHRIST daily 30-01-16 Worldly Funeral Rituals

1 សាំយូអែល 31:12 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)
1 Samuel 31:12Amplified Bible (AMP)
12 នោះពួកអ្នកក្លាហានទាំងប៉ុន្មានឈរឡើង ហើយដើរអស់មួយយប់
ពួកគេបានយកសាកសពរបស់ព្រះបាទសូលនិងកូនប្រុសទ្រង់ពីកំពែងក្រុងបេតសាន ហើយបានមកដល់ក្រុងយ៉ាបេសហើយបូជាពួកគេនៅទីនោះ។

កាឡាទី 3: 28New បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
Galatians 3:28New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
28 គ្មានសាសន៍យូដា ឬសាសន៍ក្រេក គ្មានបាវបំរើ ឬអ្នកជា គ្មានប្រុស និងស្រីទៀតទេ ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នាទាំងអស់រួមមកតែមួយ នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ

កិច្ចការ 15: 29 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
Acts 15:29New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
29 គឺអោយអ្នកជៀសវាងពីអ្វីដែលបានសែនដល់រូបសំណាក និង ពីឈាម និងពីអ្វីដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយច្របាច់ក [មួយ] និងពីអំពើសហាយស្មន់។ ប្រសិនបើអ្នករក្សាខ្លួនពីការទាំងនេះ, នោះអ្នកបានធ្វើល្អហើយ សូមអោយអ្នកប្រកបដោយកី្តសុខសាន្តចុះ។

យ៉ូហានទី1 2: 15-17 បកប្រែតាម New King James Version (NKJV)
1 John 2:15-17 New King James Version (NKJV)
កុំអោយស្រឡាញ់លោកីយ៍(ពិភពលោក)នេះ
15 កុំស្រឡាញ់លោកីយ៍នេះឬរបស់អ្វីដែលនៅក្នុងលោកីយ៍នេះឡើយ។ អ្នកណាស្រឡាញ់លោកីយ៍ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះបិតាមិនស្ថិតនៅក្នុងអ្នកនោះទេ។ 16 អ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងលោកីយ៍(ពិភពលោក)នេះ ពោលគឺចិត្ដលោភលន់របស់និស្ស័យលោកីយ៍ ចិត្ដលោភលន់របស់ភ្នែកមើលឃើញ និងអំនួតរបស់ជីវិតនោះ គឺមិនមែនមកពីព្រះបិតាទេ គឺមកពីគំនិតលោកីយ៍វិញ។ 17 ហើយពិភពលោកកំពុងរសាត់បាត់ទៅ ហើយចិត្ដលោភលន់របស់វាកំពុងកន្លងបាត់ទៅដែរ ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់នឹងនៅស្ថិតស្ថេរគង់វង្សជារៀងរហូត។

កាឡាទី 6: 5 Galatians 6:5
5 ព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ [ដោយចិត្ដអត់ធ្មត់] ចំពោះបន្ទុកផ្ទាល់របស់ផងខ្លួន [កំហុសនិងទង្វើដែលខ្លួនធ្វើតែម្នាក់ឯងគឺជាការទទួលខុស] ។

ហេព្រើរ 9:27 Hebrews 9:27
27 ហើយដោយព្រោះបានតម្រូវអោយមនុស្សទាំងអស់ស្លាប់មួយដង រួចសឹម [ជាប់] សេចក្តីជំនុំជំរះ។

ម៉ាថាយ 8:22 Matthew 8:22
22 ប៉ុន្ដែព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា: «សូមអញ្ជើញមកតាមខ្ញុំ
[ជឿលើខ្ញុំដែលជាម្ចាស់និងជាគ្រូ] និងអនុញ្ញាតឱ្យ [ខាងវិញ្ញាណ] មនុស្សស្លាប់បញ្ចុះសពគ្នាគេចុះ»។

លូកា 18:27 Luke 18:27
27 ប៉ុន្ដែគាត់និយាយថា “ការអ្វីដែលមនុស្សធ្វើមិនកើត នោះព្រះទ្រង់អាចធ្វើកើតទាំងអស់»។

January 30, 2016

28 January 2016 – តើព្រះលោហិត(ឈាម)របស់ព្រះគ្រីស្ទមានអត្ថន័យដូចម្តេច (2)

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

2. លោហិតដែលផ្ដល់ជីវិតអោយអស់អ្នកដែលបានប្រើប្រាស់ (យ៉ូហាន 6:53)
2. The BLOOD gives life to those who consume it (John 6:53) John 6:52-54Amplified Bible (AMP)
យ៉ូហាន 6: 52-54បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)

52 ជនជាតិយូដាបានចាប់ផ្តើមជជែកគ្នាថា: «តើអ្នកនេះអាចឱ្យសាច់របស់ទ្រង់ដើម្បីបរិភោគបាន? »
53 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា: «ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា បើអ្នករាល់គ្នាមិនពិសាសាច់ ហើយមិនផឹកឈាមរបស់កូនមនុស្ស [លុះត្រាតែអ្នកជឿលើខ្ញុំ ជាព្រះអង្គសង្គ្រោះនិងជឿថានៅក្នុងការសង្គ្រោះនៃឈាមរបស់យើងដែលនឹងត្រូវបានបង្ហូរសម្រាប់អ្នក]
នោះអ្នករាល់គ្នាគ្មានជីវិតនៅក្នុងខ្លួនទេ។
54 អ្នកណាដែលបរិភោគសាច់ នឹងឈាមរបស់ខ្ញុំ [ជឿលើខ្ញុំទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះមានជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច [គឺថាឥឡូវនេះមានវា] ហើយខ្ញុំនឹងប្រោសអ្នកនោះ [ពីស្លាប់ឡើងវិញ] នៅថ្ងៃចុងបំផុត។

3. លោហិតបណ្តាលឱ្យយើងរស់ក្នុងព្រះគ្រីស្ទហើយទ្រង់នៅក្នុងយើង (យ៉ូហាន 6:56)
3. The BLOOD causes us to dwell in Christ and He in us (John 6:56) . John 6:55-57 (AMP)
យ៉ូហាន 6: 55-57 បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)

55 ពីព្រោះសាច់ខ្ញុំជាអាហារពិត[ខាងវិញ្ញាណ] ហើយឈាមខ្ញុំក៏ជាគ្រឿងផឹក[ខាងវិញ្ញាណ]ពិតប្រាកដ
56 អ្នកណាដែលបរិភោគសាច់ និងផឹកឈាមរបស់ខ្ញុំ [ជឿលើខ្ញុំទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះនៅក្នុងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ(ក៏នៅក្នុងអ្នកនោះ) ដែរ
57 ដូចជាព្រះវរបិតាដ៏មានព្រះជន្មរស់ ទ្រង់បានចាត់ឲ្យខ្ញុំមក ហើយខ្ញុំក៏រស់នៅ ដោយសារទ្រង់ដែរ [ជឿលើខ្ញុំ ទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះនឹងមានជីវិតរស់ដោយសារខ្ញុំ។

4. លោហិតគឺជាមធ្យោបាយដែលព្រះយេស៊ូវបានទិញក្នុងព្រះវិហារ (កិច្ចការ 20:28)
4. The BLOOD is the means by which Jesus purchased the church (Acts 20:28)
កិច្ចការ 20: 27-29បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP) Acts 20:27-29 (AMP)

27 ដ្បិតខ្ញុំមិនបានធ្លាក់ចុះនិងមិនបានខាននឹងប្រកាសដល់អ្នករាល់គ្នាពីគោលបំណងទាំងមូលនិងផែនការរបស់ព្រះទេ។
28 ដូច្នេះចូរថែរក្សានិងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ខ្លួននិងសម្រាប់ហ្វូងចៀមទាំងមូលដែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកត្រួតពិនិត្យដើម្បីឃ្វាល (ថែរក្សា, ចំណី, ដឹកនាំ) ក្រុមជំនុំរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលទ្រង់បានទិញដោយព្រះលោហិតរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។
29 ដ្បិតខ្ញុំដឹងថា ក្រោយដែលខ្ញុំទៅបាត់ នោះនឹងមានឆ្កែព្រៃដ៏សាហាវ ដែលមិនចេះប្រណីដល់ហ្វូង វានឹងចូលមកក្នុងពួកអ្នករាល់គ្នា

លោហិតដែលសម្អាតមនសិការរបស់យើងអោយបានរួចផុតពីអំពើឥតបានការដើម្បីគោរពបំរើព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់ ហេព្រើរ 9: 14 បកប្រែពីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពថ្មី (NRSVCE)
The BLOOD cleanses our conscience from dead works to serve the living God
Hebrews 9:14New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

ចំណង់បើព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដែលបានតាមរយៈព្រះវិញ្ញាណអស់កល្បជានិច្ច [មួយ] ដែលទ្រង់បានថ្វាយព្រះអង្គទ្រង់ ឥតសៅហ្មង ដល់ព្រះ នោះនឹងសំអាតទាំងបញ្ញាចិត្តយើងអោយបានល្អឥតខ្ចោះ និងសម្អាតមនសិការរបស់យើងពីអំពើឥតបានការដើម្បីគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះមានព្រះជន្មរស់!

ហេព្រើរ 13: 20-21 បកប្រែពីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពថ្មី (NRSVCE)
Hebrews 13:20-21New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

20 សូមឲ្យព្រះនៃសេចក្តីសុខសាន្ត ដែលទ្រង់ប្រោសព្រះយេស៊ូវ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នា ឲ្យត្រឡប់ពីពួកស្លាប់មកវិញ គឺជាអ្នកគង្វាលដ៏ធំនៃហ្វូងចៀម ដោយលោហិតនៃសម្ពន្ធមេត្រីអស់កល្បជានិច្ច
21 ទ្រង់ប្រោសឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានគ្រប់លក្ខណ៍ក្នុងការល្អគ្រប់ជំពូក　ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់, ធ្វើការនៅក្នុងចំណោមយើង ការដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ
តាមរយៈព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដដើម្បីលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។ អាម៉ែន។

លោហិតនេះជាមធ្យោបាយដែលយើងយកឈ្នះការចោទប្រកាន់ពីពួកបងប្អូន
The BLOOD is the means by which we overcome the accuser of the brethren
វិវរណៈ 12:11 បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP) Revelation 12:11 (AMP bible)

11 ពួកគេបានជ័យជំនះហើយបានឈ្នះវាដោយសារព្រះលោហិតរបស់កូនចៀម និងដោយសារតែពាក្យនៃទីបន្ទាល់របស់ពួកគេ ដ្បិតពួកគេមិនស្រឡាញ់ជីវិតរបស់ពួកគេ
និងបោះបង់ជំនឿរបស់ខ្លួនសូម្បីតែនៅពេលដែលប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។

ព្រះគម្ពីរប៌ីប លូកា 16:17 Mark 16:17 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
១៧ ទីសំគាល់ទាំងនេះនឹងជាប់តា មអស់អ្នកដែលជឿ គឺថា គេនឹងដេញអារក្សដោយនូវឈ្មោ ះខ្ញុំ ហើយនិងចេះនិយាយភាសាថ្មី

ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ាកុប 1:22 (James 1:22 New King James Version (NKJV) )
២២ ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹ ត្តតាមព្រះបន្ទូលទៅ កុំឲ្យគ្រាន់តែស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ ហើយបញ្ឆោតខ្លួនវិញនោះឡើយ

យ៉ាកុប 4:6 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់ កាតូលិក (NRSVCE)
James 4:6 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
6 ប៉ុន្ដែព្រះអង្គបានផ្ដល់ឱ្យទាំងអស់ព្រះគុណទៀត; ដូច្នេះវាបាននិយាយថា,
«ព្រះជាម្ចាស់ប្រឆាំងនឹងមនុ ស្សមានអំនួត តែទ្រង់ប្រណីសន្ដោសអស់អ្ នកដែលដាក់ខ្លួន»។

កូរិនថូសទី 2 13: 5 (បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified Bible)
2 Corinthians 13:5 Amplified Bible (AMP)
5 ពិនិត្យនិងការធ្វើការតេស្ តសាកល្បងនិងវាយតំលៃខ្លួនបស់អ្ នកដើម្បីមើលថា អ្នកកាន់តាមជំនឿរបស់អ្ នកនិងបង្ហាញពីផលផ្លែនោះចេ ញមក។ ការធ្វើតេស្តនិងបង្ហាញពី ខ្លួនអ្នក
ថាតើអ្នកមិនដឹងនិងយល់រឺទេថា [មានការឆ្លងកាត់និងចំរើនកើនឡើ ងនូវបទពិសោធដែលមិនធ្លាប់ មាន] ដែលថាព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដគង់នៅ ក្នុងបងប្អូនទេ លុះត្រាតែអ្នក [បន្លំ] លើការកាត់ទោសនិងត្រូវបា នបដិសេធចោល?

កាឡាទី 6:3 បកប្រែតាម New King James Version (NKJV)
Galatians 6:3 New King James Version (NKJV)
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹកស្មាន ថាខ្លួនជាអ្វីមួយ, ពេលដែលគាត់ជាឥតបានការ
អ្នកនោះបញ្ឆោតខ្លួនឯងហើយ។

ព្រះគម្ពីរប៌ីប កូរិនថូសទី 1 8:2 1 Corinthians 8:2 Easy-to-Read Version (ERV)
២ បើអ្នកណាស្មានថាខ្លួនចេះ អ្វី នោះមិនទាន់បានចេះតាមដែល គួរចេះនោះនៅឡើយទេ

លូកា 10: 26-28 ថ្មីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពលើក (NRSVCE)
Luke 10:26-28 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
26 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគា ត់ថា: «តើក្នុងក្រឹត្យវិន័យមានចែ ងអ្វី? តើលោកអានយល់យ៉ាងណា? » 27 គាត់ឆ្លើយថា: «ត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ជា ព្រះរបស់អ្នកអោយអស់ពីចិត្ ដរបស់អ្នក ហើយអស់ពីព្រលឹងរបស់អ្នក និងអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក ហើយអស់អំពីគំនិតរបស់អ្នក និងអ្នកជិតខាងដូចខ្លួនឯង»។ 28 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគា ត់ថា: «អ្នកបានដែលបានផ្តល់ចម្លើ យយ៉ាងត្រឹមត្រូវ; ធ្វើបែបនេះហើយអ្នកនឹងរស់ »។

January 28, 2016

27 January 2016 – តើព្រះលោហិត(ឈាម)របស់ព្រះគ្រីស្ទមានអត្ថន័យដូចម្តេច

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 27-01-16
តើព្រះលោហិត(ឈាម)របស់ព្រះគ្រីស្ទមានអត្ថន័យដូចម្តេច
Power of CHRIST daily 27-01-16 What the Blood of Christ Does

1. លោហិតសំរាប់រំដោះអោយរួចពីបាប (ម៉ាថាយ 26:28)
1. The BLOOD remits sins (Matt. 26:28).
ម៉ាថាយ 26: 27-29 បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)
27 រួចទ្រង់យកពែងពែង[មួយ] ហើយព្រះអរគុរ ក៏ហុចទៅឲ្យដល់ពួកគេ
ព្រះបន្ទូលថា: «ចូរបរិភោគពីពែងនេះទាំងអស់គ្នាចុះ!
28 ដ្បិតនេះជាឈាមខ្ញុំ គឺជាឈាមនៃសញ្ញា [ថ្មីនិងល្អប្រសើរជាងមុន] ដែល [ជាបព្ជាក់លើកិច្ចព្រមព្រៀង និង] ត្រូវបានបង្ហូរសំរាប់មនុស្ស [ជាដង្វាយធួនជំនួស] ប្រយោជន៏ដើម្បីលើកលែងទោសអោយរួចពីបាប។
29 តែខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា ពីនេះតទៅមុខ ខ្ញុំមិនផឹកពីផលផ្លែទំពាំងបាយជូរទៀតទេ ដរាបដល់ថ្ងៃណាដែលខ្ញុំនឹងផឹកជាថ្មី ជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នា នៅក្នុងនគរព្រះវរបិតានៃខ្ញុំ

2. លោហិតដែលផ្ដល់ជីវិតអោយអស់អ្នកដែលបានប្រើប្រាស់ (យ៉ូហាន 6:53)
2. The BLOOD gives life to those who consume it (John 6:53).
យ៉ូហាន 6: 52-54បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)
52 ជនជាតិយូដាបានចាប់ផ្តើមជជែកគ្នាថា: «តើអ្នកនេះអាចឱ្យសាច់របស់ទ្រង់ដើម្បីបរិភោគបាន? »
53 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា: «ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា បើអ្នករាល់គ្នាមិនពិសាសាច់ ហើយមិនផឹកឈាមរបស់កូនមនុស្ស [លុះត្រាតែអ្នកជឿលើខ្ញុំ ជាព្រះអង្គសង្គ្រោះនិងជឿថានៅក្នុងការសង្គ្រោះនៃឈាមរបស់យើងដែលនឹងត្រូវបានបង្ហូរសម្រាប់អ្នក]
នោះអ្នករាល់គ្នាគ្មានជីវិតនៅក្នុងខ្លួនទេ។
54 អ្នកណាដែលបរិភោគសាច់ នឹងឈាមរបស់ខ្ញុំ [ជឿលើខ្ញុំទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះមានជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច [គឺថាឥឡូវនេះមានវា] ហើយខ្ញុំនឹងប្រោសអ្នកនោះ [ពីស្លាប់ឡើងវិញ] នៅថ្ងៃចុងបំផុត។

3. លោហិតបណ្តាលឱ្យយើងរស់ក្នុងព្រះគ្រីស្ទហើយទ្រង់នៅក្នុងយើង (យ៉ូហាន 6:56)
3. The BLOOD causes us to dwell in Christ and He in us (John 6:56).
យ៉ូហាន 6: 55-57 បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)
៥៥ ពីព្រោះសាច់ខ្ញុំជាអាហារពិត[ខាងវិញ្ញាណ] ហើយឈាមខ្ញុំក៏ជាគ្រឿងផឹក[ខាងវិញ្ញាណ]ពិតប្រាកដ
៥៦ អ្នកណាដែលបរិភោគសាច់ និងផឹកឈាមរបស់ខ្ញុំ [ជឿលើខ្ញុំទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះនៅក្នុងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ(ក៏នៅក្នុងអ្នកនោះ) ដែរ
៥៧ ដូចជាព្រះវរបិតាដ៏មានព្រះជន្មរស់ ទ្រង់បានចាត់ឲ្យខ្ញុំមក ហើយខ្ញុំក៏រស់នៅ ដោយសារទ្រង់ដែរ [ជឿលើខ្ញុំ ទទួលយកខ្ញុំជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] នោះនឹងមានជីវិតរស់ដោយសារខ្ញុំ។

4. លោហិតគឺជាមធ្យោបាយដែលព្រះយេស៊ូវបានទិញក្នុងព្រះវិហារ (កិច្ចការ 20:28)

4. The BLOOD is the means by which Jesus purchased the church (Acts 20:28).
Acts 20:27-29Amplified Bible (AMP)
កិច្ចការ 20: 27-29បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)
27 ដ្បិតខ្ញុំមិនបានធ្លាក់ចុះនិងមិនបានខាននឹងប្រកាសដល់អ្នករាល់គ្នាពីគោលបំណងទាំងមូលនិងផែនការរបស់ព្រះទេ។
28 ដូច្នេះចូរថែរក្សានិងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ខ្លួននិងសម្រាប់ហ្វូងចៀមទាំងមូលដែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកត្រួតពិនិត្យដើម្បីឃ្វាល (ថែរក្សា, ចំណី, ដឹកនាំ) ក្រុមជំនុំរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលទ្រង់បានទិញដោយព្រះលោហិតរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។
29 ដ្បិតខ្ញុំដឹងថា ក្រោយដែលខ្ញុំទៅបាត់ នោះនឹងមានឆ្កែព្រៃដ៏សាហាវ ដែលមិនចេះប្រណីដល់ហ្វូង វានឹងចូលមកក្នុងពួកអ្នករាល់គ្នា

5. លោហិតគឺជាមធ្យោបាយដែលព្រះយេស៊ូវបានក្លាយទៅជាពិធីរំដោះបាបរបស់យើងតាមរយៈជំនឿ (រ៉ូម 3:25)

5. The BLOOD is the means by which Jesus becomes our atonement through faith (Rom. 3:25).
Romans 3:24-26Amplified Bible (AMP)
រ៉ូម 3: 24-26បកប្រែតាមព្រះគម្ពីរAmplified (AMP)
24 និងកំពុងត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត [ដែលបានប្រកាសដោយឥតគិតកំហុសនៃអំពើបាបនេះបានធ្វើឱ្យគាប់ព្រះហឫទ័យដល់ព្រះ និងបានផ្តល់ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច] ជាអំណោយទានមួយដោយសារ ព្រះគុណ[មានតម្លៃវិសេសលើសលប់] (តែមួយ) តាមរយៈការប្រោសលោះ [ការថ្នូរសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង] ដែលត្រូវបាន [ផ្តល់ជូន] ក្នុងអង្គព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ
25 ព្រះបានបង្ហាញជាសាធារណៈ [មុនពេលដែលភ្នែករបស់ពិភពលោក] ជា [ការផ្ដល់ជីវិត]
និងការថ្វាយយញ្ញបូជានៃដង្វាយធួននិងការផ្សះផ្សា (បូជាព្រះជន្ម) ដោយព្រះលោហិតរបស់ទ្រង់ [ត្រូវបានទទួល] តាមរយៈសេចក្តីជំនឿ គឺដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្ដីសុចរិត [ដែលទាមទារការដាក់ទោសចំពោះអំពើបាប] ដោយសារតែការរារាំង [ការអត់ធ្មត់] ទ្រង់បានឆ្លងផុតពីអំពើបាប ការប្តេជ្ញាចិត្តកាលពីលើកមុន [មុនពេលដែលគេឆ្កាងព្រះយេស៊ូ] ។
26 ដើម្បីនឹងសំដែងឲ្យឃើញសេចក្តីសុចរិតរបស់ព្រះ នៅជាន់ឥឡូវនេះ ប្រយោជន៍ឲ្យទ្រង់បានសុចរិត ព្រមទាំងរាប់ពួកអ្នកដែលមានសេចក្តីជំនឿ ជឿដល់ព្រះយេស៊ូវ [និងពឹងផ្អែកទំនុកចិត្តលើទ្រង់ជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ] ថាជាសុចរិតដែរ។

ព្រះគម្ពីរប៌ីប លូកា 16:17

Mark 16:17 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
១៧ ទីសំគាល់ទាំងនេះនឹងជាប់តា មអស់អ្នកដែលជឿ គឺថា គេនឹងដេញអារក្សដោយនូវឈ្មោ ះខ្ញុំ ហើយនិងចេះនិយាយភាសាថ្មី

ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ាកុប 1:22 (James 1:22 New King James Version (NKJV) )

២២ ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹ ត្តតាមព្រះបន្ទូលទៅ កុំឲ្យគ្រាន់តែស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ ហើយបញ្ឆោតខ្លួនវិញនោះឡើយ

យ៉ាកុប 4:6 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់ កាតូលិក (NRSVCE)
James 4:6 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
6 ប៉ុន្ដែព្រះអង្គបានផ្ដល់ឱ្យទាំងអស់ព្រះគុណទៀត; ដូច្នេះវាបាននិយាយថា,
«ព្រះជាម្ចាស់ប្រឆាំងនឹងមនុ ស្សមានអំនួត តែទ្រង់ប្រណីសន្ដោសអស់អ្ នកដែលដាក់ខ្លួន»។

កូរិនថូសទី 2 13: 5 (បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified Bible)

2 Corinthians 13:5 Amplified Bible (AMP)
5 ពិនិត្យនិងការធ្វើការតេស្ តសាកល្បងនិងវាយតំលៃខ្លួនបស់អ្ នកដើម្បីមើលថា អ្នកកាន់តាមជំនឿរបស់អ្ នកនិងបង្ហាញពីផលផ្លែនោះចេ ញមក។ ការធ្វើតេស្តនិងបង្ហាញពី ខ្លួនអ្នក
ថាតើអ្នកមិនដឹងនិងយល់រឺទេថា [មានការឆ្លងកាត់និងចំរើនកើនឡើ ងនូវបទពិសោធដែលមិនធ្លាប់ មាន] ដែលថាព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដគង់នៅ ក្នុងបងប្អូនទេ លុះត្រាតែអ្នក [បន្លំ] លើការកាត់ទោសនិងត្រូវបា នបដិសេធចោល?

កាឡាទី 6:3 បកប្រែតាម New King James Version (NKJV)

Galatians 6:3 New King James Version (NKJV)
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹកស្មាន ថាខ្លួនជាអ្វីមួយ, ពេលដែលគាត់ជាឥតបានការ
អ្នកនោះបញ្ឆោតខ្លួនឯងហើយ។

ព្រះគម្ពីរប៌ីប កូរិនថូសទី 1 8:2 1 Corinthians 8:2 Easy-to-Read Version (ERV)

២ បើអ្នកណាស្មានថាខ្លួនចេះ អ្វី នោះមិនទាន់បានចេះតាមដែល គួរចេះនោះនៅឡើយទេ

លូកា 10: 26-28 ថ្មីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពលើក (NRSVCE)

Luke 10:26-28 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
26 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគា ត់ថា: «តើក្នុងក្រឹត្យវិន័យមានចែ ងអ្វី? តើលោកអានយល់យ៉ាងណា? » 27 គាត់ឆ្លើយថា: «ត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ជា ព្រះរបស់អ្នកអោយអស់ពីចិត្ ដរបស់អ្នក ហើយអស់ពីព្រលឹងរបស់អ្នក និងអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក ហើយអស់អំពីគំនិតរបស់អ្នក និងអ្នកជិតខាងដូចខ្លួនឯង»។ 28 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគា ត់ថា: «អ្នកបានដែលបានផ្តល់ចម្លើ យយ៉ាងត្រឹមត្រូវ; ធ្វើបែបនេះហើយអ្នកនឹងរស់ »។

January 27, 2016

26 January 2016 – តើអ្នកស្គាល់ពីរឿងព្រះយេស៊ូឬ អ្នកស្គាល់ពីព្រះយេស៊ូវ?

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទប្រចាំថ្ងៃ 26-01-16
តើអ្នកស្គាល់ពីរឿងព្រះយេស៊ូឬ អ្នកស្គាល់ពីព្រះយេស៊ូវ?
Power of CHRIST daily 26-01-16 Do you Know of JESUS or Know JESUS ?

John 17:3 Amplified Bible (AMP) យ៉ូហាន 17: 3 (បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified Bible)
នេះជាជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនោះ គឺអោយគេស្គាល់ព្រះអង្គ ដែលព្រះជាម្ចាស់[ដ៏ជាកំពូលនិងអធិបតេយ្យ] ដ៏ពិតតែមួយគត់ និង [អោយគេស្គាល់] ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ [ដែល] ព្រះអង្គចាត់អោយមក។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ូហាន ១៧ : ៣
នេះជាជីវិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច គឺឲ្យគេបានស្គាល់ដល់ទ្រង់ ដ៏ជាព្រះពិតតែ១ នឹងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ (ដែលទ្រង់)បានចាត់ឲ្យមកផង។

1 Peter 2:24Amplified Bible (AMP)
ពេត្រុសទី1 2:24 (បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified Bible)
២៤ ព្រះគ្រិស្ដបានផ្ទុកបាបរបស់យើង ក្នុងព្រះកាយរបស់ព្រះអង្គ ដែលជាប់លើឈើឆ្កាង(មួយ)
[ដោយស្ម័គ្រចិត្ដថ្វាយរូបកាយទ្រង់ផ្ទាល់នៅលើនោះ ទុកដូចជាយញ្ញបូជាមួយថ្វាយនៅលើអាសនៈ] ដើម្បីយើងអាចស្លាប់បក្នុងអំពើបាប [ក្លាយជាអ្នករួចផុតពីការពិន័យនិងអំណាចរបស់បាប] និងហើយអោយយើងរស់នៅឱ្យបានសុចរិត; ដោយស្នាមរបួសរបស់ទ្រង់ [ដល់អ្នកដែលជឿ] នឹង (ត្រូវបាន) ប្រោសឱ្យជា។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប ពេត្រុសទី1 2:24
២៤ ទ្រង់បានផ្ទុកអំពើបាបរបស់យើងរាល់គ្នា នៅលើរូបអង្គទ្រង់ ជាប់លើឈើឆ្កាង ដើម្បីឲ្យយើងបានរស់ខាងឯសេចក្តីសុចរិត ដោយបានស្លាប់ខាងឯអំពើបាបហើយ គឺដោយស្នាមជាំរបស់ទ្រង់ ដែលអ្នករាល់គ្នាបានជា។

John 1:12New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
យ៉ូហាន 1: 12 កំណែកាតូលិកបោះពុម្ពលើក (NRSVCE)
12 រីឯអស់អ្នកដែលបានទទួលព្រះអង្គ គឺអស់អ្នកដែលជឿលើព្រះនាមព្រះអង្គ
ទ្រង់បានផ្ដល់សិទ្ធិអំណាចឱ្យក្លាយទៅជាបុត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់

John 1:12Amplified Bible យ៉ូហាន 1: 12Amplified ព្រះគម្ពីរ (AMP)
ប៉ុន្ដែសំរាប់អ្នកណាដែលបានទទួលនិងស្វាគមន៍ចំពោះទ្រង់ ទ្រង់បានប្រទានសិទ្ធិ [អំណាច ឯកសិទ្ធិ] ក្លាយទៅជាបុត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នោះគឺដល់អស់អ្នកដែលជឿថានៅក្នុង (ប្រកាន់ខ្ជាប់ ទុកចិត្ត ពឹងផ្អែកលើ)ព្រះនាមរបស់ទ្រង់។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ូហាន 1:12
១២ ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ ១៣ គឺជាកូនដែលមិនមែនកើតមកពីឈាម ឬតាមប្រាថ្នាខាងរូបសាច់ ឬតាមចំណង់នៃមនុស្សឡើយ គឺកើតមកអំពីព្រះវិញ។

Ephesians 2:8-9 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
អេភេសូរ 2: 8-9 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
8 ដ្បិតគឺដោយព្រះគុណដែលអ្នករាល់គ្នាបានត្រូវសង្គ្រោះតាមរយៈជំនឿ, និង
នេះគឺជាការមិនបានធ្វើដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ វាគឺជាអំណោយទាននៃព្រះ
9 មិនមែនជាលទ្ធផលនៃការប្រព្រឹត្ដ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អួតខ្លួនបានឡើយ។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប អេភេសូរ 2:8-9
៨ ដ្បិតគឺដោយព្រះគុណ ដែលអ្នករាល់គ្នាបានសង្គ្រោះ ដោយសារសេចក្តីជំនឿ ហើយសេចក្តីនោះក៏មិនមែនកើតពីអ្នករាល់គ្នាដែរ គឺជាអំណោយទានរបស់ព្រះវិញ ៩ ក៏មិនមែនដោយការប្រព្រឹត្តដែរ ក្រែងអ្នកណាអួតខ្លួន

Romans 5:8 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
រ៉ូម 5:8 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
8 ប៉ុន្ដែព្រះជាម្ចាស់បង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់សម្រាប់យើងនៅក្នុងខណៈពេលដែល
យើងនៅតែជាមនុស្សមានបាប ព្រះគ្រិស្ដបានសុគតសំរាប់យើង។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប រ៉ូម 5:8
៨ តែឯព្រះ ទ្រង់សំដែងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ ដល់យើងរាល់គ្នាឲ្យឃើញច្បាស់ ដោយព្រះគ្រីស្ទបានសុគតជំនួសយើងរាល់គ្នា នោះគឺក្នុងកាលដែលយើងនៅមានបាបនៅឡើយផង

Mark 16:17 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
ព្រះគម្ពីរប៌ីប លូកា 16:17
១៧ ទីសំគាល់ទាំងនេះនឹងជាប់តាមអស់អ្នកដែលជឿ គឺថា គេនឹងដេញអារក្សដោយនូវឈ្មោះខ្ញុំ ហើយនិងចេះនិយាយភាសាថ្មី

James 1:22 New King James Version (NKJV) ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ាកុប 1:22
២២ ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តតាមព្រះបន្ទូលទៅ កុំឲ្យគ្រាន់តែស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ ហើយបញ្ឆោតខ្លួនវិញនោះឡើយ

James 4:6 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
យ៉ាកុប 4:6 បកប្រែ តាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)
6 ប៉ុន្ដែព្រះអង្គបានផ្ដល់ឱ្យទាំងអស់ព្រះគុណទៀត; ដូច្នេះវាបាននិយាយថា,
«ព្រះជាម្ចាស់ប្រឆាំងនឹងមនុស្សមានអំនួត តែទ្រង់ប្រណីសន្ដោសអស់អ្នកដែលដាក់ខ្លួន»។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប យ៉ាកុប 4:6
៦ តែទ្រង់ផ្តល់ព្រះគុណមកកាន់តែខ្លាំងឡើង ហេតុនោះបានជាទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា «ព្រះទ្រង់ទាស់ទទឹងនឹងពួកមានឫកធំ តែទ្រង់ផ្តល់ព្រះគុណមកពួករាបសាវិញ»

2 Corinthians 13:5 Amplified Bible (AMP)
កូរិនថូសទី 2 13: 5 (បកប្រែពីព្រះគម្ពីរAmplified Bible)
5 ពិនិត្យនិងការធ្វើការតេស្តសាកល្បងនិងវាយតំលៃខ្លួនបស់អ្នកដើម្បីមើលថា អ្នកកាន់តាមជំនឿរបស់អ្នកនិងបង្ហាញពីផលផ្លែនោះចេញមក។ ការធ្វើតេស្តនិងបង្ហាញពីខ្លួនអ្នក
ថាតើអ្នកមិនដឹងនិងយល់រឺទេថា [មានការឆ្លងកាត់និងចំរើនកើនឡើងនូវបទពិសោធដែលមិនធ្លាប់មាន] ដែលថាព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដគង់នៅក្នុងបងប្អូនទេ លុះត្រាតែអ្នក [បន្លំ] លើការកាត់ទោសនិងត្រូវបានបដិសេធចោល?
ព្រះគម្ពីរប៌ីប កូរិនថូសទី 2 13:5
៥ ចូរអ្នករាល់គ្នាពិចារណាខ្លួនឯងមើល តើស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីជំនឿឬទេ ចូរល្បងខ្លួនមើលចុះ តើអ្នករាល់គ្នាមិនយល់ឃើញថា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទគង់ក្នុងអ្នករាល់គ្នាទេឬអី លើកតែអ្នករាល់គ្នាត្រូវកាត់ចោលចេញប៉ុណ្ណោះ

Galatians 6:3 New King James Version (NKJV)
កាឡាទី 6:3 បកប្រែតាម New King James Version (NKJV)
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹកស្មានថាខ្លួនជាអ្វីមួយ, ពេលដែលគាត់ជាឥតបានការ
អ្នកនោះបញ្ឆោតខ្លួនឯងហើយ។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប កាឡាទី 6:3
៣ ដ្បិតបើអ្នកណាគិតស្មានថាខ្លួនជាអ្វីៗ តែមិនជាអ្វីសោះ អ្នកនោះឈ្មោះថាបញ្ឆោតខ្លួនឯងហើយ។

1 Corinthians 8:2 Easy-to-Read Version (ERV)
ព្រះគម្ពីរប៌ីប កូរិនថូសទី 1 8:2
២ បើអ្នកណាស្មានថាខ្លួនចេះអ្វី នោះមិនទាន់បានចេះតាមដែលគួរចេះនោះនៅឡើយទេ

Luke 10:26-28 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
លូកា 10: 26-28 ថ្មីកំណែកាតូលិកបោះពុម្ពលើក (NRSVCE)
26 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា: «តើក្នុងក្រឹត្យវិន័យមានចែងអ្វី? តើលោកអានយល់យ៉ាងណា? » 27 គាត់ឆ្លើយថា: «ត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកអោយអស់ពីចិត្ដរបស់អ្នក ហើយអស់ពីព្រលឹងរបស់អ្នក និងអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក ហើយអស់អំពីគំនិតរបស់អ្នក និងអ្នកជិតខាងដូចខ្លួនឯង»។ 28 ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា: «អ្នកបានដែលបានផ្តល់ចម្លើយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ; ធ្វើបែបនេះហើយអ្នកនឹងរស់»។
ព្រះគម្ពីរប៌ីប លូកា 10:26-28
២៦ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលឆ្លើយថា ក្នុងក្រឹត្យវិន័យ តើមានកត់ទុកយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ តើអ្នកមើលយល់ដូចម្តេច ២៧ អ្នកនោះទូលថា «ឯងត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃឯង ឲ្យអស់អំពីចិត្ត អស់អំពីព្រលឹង អស់អំពីកំឡាំង ហើយអស់អំពីគំនិតឯង ព្រមទាំងអ្នកជិតខាង ដូចខ្លួនឯងដែរ» ២៨ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលតបថា អ្នកបានឆ្លើយត្រូវហើយ ចូរអ្នកធ្វើដូច្នោះចុះ នោះអ្នកនឹងរស់នៅពិត

January 26, 2016

Category: Khmer

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced

Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

Scriptures Referenced